For, To 차이점과 mind 의미 메모

사용방법이 자주 헷갈리는 for, to의 차이점과 mind 의미에 대한 메모. 원어민 친구에게 물어보고 답변받은 내용. 무엇이든 정확하게 해석되기보다는 의미와 뉘앙스를 받아들이는 것이 중요.

 

 

헷갈리는 for, to 차이점과 mind 의미

---

1. For, To 차이점

Difference between for and to

 

• It's hard for me

     → always natural, 모두가 인정하는 Fact

     → 누가 봐도 hard 한 것을 인정할 수 있는 상황

 

• It's hard to me

     → Not very often, 개인적인 의견

     → 나에게만 특히 hard 하다는 말

 

둘 다 이해 가능한 문장이다.

그러나 for가 더 자연스럽다.

일반적으로 for를 사용하는 경우가 더 많다.

 

• Playing basketball is hard for me

    → 개인적 의견 아닌 모두가 생각하는 것

• Playing basketball is hard to me

    → 모두 쉽게 하는데 나만 어렵다는 것

---

 

2. Mind 의미

meaning of mind

 

질문을 할 때 mind라는 단어를 사용하는 경우가 있습니다. 

아래 예문과 같이 사용합니다.

 

• Do you mind if I excuse myself?
• Do you mind if I ask your mom?
• Would you mind if I opened the window?
• Would you mind telling me what you're doing?

 

두 가지 패턴이 있습니다.

Do you mind if

Would you mind if

 

둘 다 같은 의미로 해석해도 됩니다.

한국적으로 이해하자면 "혹시"입니다.

 

Can I open the window?

창문 좀 열어도 될까요?

 

Would you mind if I opened the window?

혹시 창문 좀 열어도 될까요?

 

by chance, by any chance와 같은 의미입니다.

 

Can I use your phone?: 괜찮음
Do you mind if I use your phone?: 조금 더 존중. 혹시~

 

대답: oh not at all ~ (써도 돼요)

 

이렇게 한 번 시작하며 말해보는 연습을 합시다.

Hey, would you mind~ 

 

오픽 롤플레이 문제에서 질문을 할 때 사용해보십시오.

질문의 복잡도를 올리고 고득점 할 가능성을 올려줍니다.

 

mind: 마음, 그러나 더 존중하는 의미도 있다고 받아들이기.

문장에 마음을 넣는다. 마음을 다한다. 신경을 쓴다. 존중을 한다. 조심스럽다

 

마지막 정리

For: 일반적으로 받아들일 수 있는 내용

to: 나에게만 해당하는 내용

Mind: 조금 더 존중을 표현, 조심성

 

[다른 참고 자료]

 

▷ 영어회화 공부 어플 추천

 

▷ I can't help ing 의미 이해하기

 

▷ about, of 차이 이해하기

 

 

 

하지만 많은 상황들을 모두 다 의미하는 것은 아니므로, 말하고자 하는 내용과 분위기에 따라 뉘앙스를 맞춰야 합니다. 이 정리는 위의 예문에 대한 내용에만 해당합니다. 예문과 비슷한 의미의 말을 할 때에만 사용될 수 있습니다.